이마세(imase) - NIGHT DANCER (Korean Ver.) 가사 / 해석

요새 여기저기 틱톡 릴스 등 엄청나게 나오는 노래 나이트 댄서.

나는 j-pop을 찾아 듣지도 않았는데, 내 유튜브뮤직 알고리즘에 얘가 끼어들어서

여러번 듣다 보니 일본어 같기도 하고 , 한국어가 간간히 들리기도 하고 해서, 아 일본가수 노래에 한국사람이 피처링을 했나 생각했는데, 알고보니 그냥 한국을 좋아하는, 그리고 한국팬들이 자기 노래를 좋아해주니 고마운 마음에 

한국어버전으로 본인의 인기곡을 부른 거더라. 올... 뭐야? 제2의 초난강이야?

한국어 가사 와 발음이 원곡을 해치지 않는 선에서 너무 자연스럽다며, 초월번역이라는 평이 많다 

유튜브로 찾아 보니 얼굴도 잘생겼네.. ^_^ 근데 좀 남태현 느낌이 많이 나는 얼굴.. ㅎㅎ

https://www.youtube.com/watch?v=MJnuR_wYI18 

또 때론 의미없는 밤이더라도 일렁이는 그림자 따라 너와 나

멈춰버렸어 시곗바늘조차

이젠 질렸어 지저분한 방조차

바뀌지 않네 떠오르는 기억이

너와 나 시간만 흘러가잖아

멈춰 버렸어 즐겨 듣던 음악

너도 들었어 질릴때 까지말야

변하지 않네 변하지 않고

그대로였던 건 너뿐인건가

쓸데없는 말로 대충 둘러대도

손끝에 닿을 듯 말 듯 한 이 순간이

엇갈린 모든 게 하나 둘 씩 너와 나 천천히

맞춰지기 시작했어 이렇게

또 때론 의미없는 밤이더라도

일렁이는 그림자 따라 너와 나

또 때론 의미없는 밤이더라도 둘이서 새기자ㄹ

 

사라질 듯한 너의 하얀 피부

네가 웃으면 나도 괜히 행복해

바뀌지 않네 바뀌지 않고 그대로 있는 건 지금뿐인가

너를 보는 순간이

넘쳐 버린 기억이

흔들리는 내 마음에 커피를

널브러진 방안에 지쳐버린 멜로디

같이 있고 싶어 손을 잡고

또 때론 의미 없는 밤이더라도

두근대는 불빛을 따라 너오 ㅏ나

또 때론 의미없는 밤이더라도 

둘이서 새기자

밤은 깊었는데 잠은 오지 않네 지금이라도 멈출 듯한 뮤직

너와 밤새도록 빠져들고 싶어 

내일이 오든 말든 상관없잖아